Odysseus. Zorrrrrrrn.
Odysseus. Irrfahrt und Rachee
Der britische Künstler John Flaxman (1755-1826) hat im Jahre 1793 die Illustrationen zur ILIAS und zur ODYSSEE von Homer gefertigt. Im selben Jahr erschien in Deutschland die Übersetzung des grossen griechischen Abenteuers von Johann Heinrich Voss (1751-1826), Dichter und Übersetzer. Zur Ausstellung "John Flaxman. Mythologie und Industrie. Kunst um 1800" erschien ergänzend zum Hauptkatalog von Werner Hofmann und Fachkollegen ein Comic-Heft ZORRRRRRRN von Achim Lipp, das sich der ILIAS widmete. 37 Jahre später legte er die ODYSSEE vor :Odysseus. Irrfahrt und Rachee. Die Hamburger Kunsthalle hatte er seit langem verlassen, nicht aber Flaxman und Homer.

Odysseus. Zorrrrrrrn.

Comic von Achim Lipp zur Ausstellung John Flaxman. Mythologie und Industrie. Kunst um 1800

Hamburger Kunsthalle 20.April bis 3. Juni 1979
Nach der Ilias von Homer und den Zeichnungen von John Flaxman. Hamburger Kunsthalle, 1979:

Titel
Rücken

ZORRRRRRRN. Hier die ganze Story

Auf 14 Doppelseiten mit allen Umrisszeichnungen von Flaxman zur Ilias von Homer (1793), von Achim Lipp mit dem Kopierer, Schere und Klebe und der Übersetzung von Johann Heinrich Voss (1793) neu erzählt im Jahre 1979

Odysseus. Irrfahrt und Rachee.

Comic von Achim Lipp, 37 Jahre später, Fortsetzung von Zorrrrrrrn

Nach der Odyssee von Homer in der Übersetzung von Johann Heinrich Voss 1793 und den Zeichnungen von John Flaxman, ebenfalls 1793. Templerhof Gut Mücheln, 2016

Titel
Rücken

Irrfahrt und Rachee. Der Überblick in ausgewählten Bildern und Titeln:

Irrfahrt und Rachee. Hier die ganze Story

Auf 73 Seiten nach der Odyssee von Homer in der Übersetzung von Johann Heinrich Voss 1793 und den Zeichnungen von John Flaxman, ebenfalls 1793 , mit denen er die Odyssee anschaulich machte, von Achim Lipp mit dem Scanner und Photoshop am Computer neu erzählt im Jahre 2016: